Cartas de auto-proposta para empregos em inglês e português

Eis 2 exemplos de cartas de auto proposta (uma em inglês e outra em português), que se podem adaptar para várias candidaturas a empregos.

P.S.: O CV deve ser datado e assinado.

Applicant's name
address
                                                                     Employer's name
                                                                     Corporation/enterprise name   
                                                                     Address

Dear Mr./Mrs. ___ (Last name),

I am writing to apply for the ___________ (job) position advertised in the ________ (newspaper title/website).

I am enclosing a completed job application, my certification, my résumé and ___ (number) references.

As I am keen on _____ (area: 'children care', for example), I believe that my strong technical experience and education will make me a very competitive candidate for this position.

Please see my resume for additional information on my experience.

I can be reached anytime via email at ___________ (e-mail address) or my cell phone, ________________ (mobile phone number).

Thank you for your time and consideration. I look forward to speaking with you about this employment opportunity.

Sincerely,

_____________

(applicant's signature)

P.S. Numa carta bastante formal, quando não se sabe o nome do/a diretor/a da empresa, deve escrever-se, no início: 'Dear Sirs' e, no fim, 'Yours faithfully', em vez de 'Sincerely'.

--------------------------------

Exmos Srs,

Nome do candidato
morada

                                                          À Direção de  _____________  (nome da empresa)
                                                          Morada                                                                                                                                                                 

o meu nome é _____________, resido em ____ na rua _______ e sou portador do Bilhete de Identidade nº /( Cartão de Cidadão n.º ___________.
Sou _______profissão_______ desde ___ano____ e sempre tive elevado gosto pela música, ..., tendo trabalhado em ______entidades e funções___. É meu desejo desempenhar funções de ____profissão___.
Frequentei ___resumo da formação mais relevante____.
Por estes motivos, respeitosamente solicito a V. Exª se digne considerar esta minha auto-proposta para preenchimento de eventual vaga para a função de ____________, para a qual abriu concurso (riscar, se não se aplicar).

Para apreço da situação, junto curriculum vitæ detalhado.
Mais informo que estarei ao dispor para quaisquer esclarecimentos, pelo que poderá V. Exa. contactar-me através do seguinte número de telemóvel: _________ ou por correio eletrónico, no seguinte endereço: _______________.

Aguardando comunicação da parte de V. Exa., agradeço antecipadamente a atenção dispensada.
Com os melhores cumprimentos,
___________assinatura digital completa e legível_____________.